Se Te Ne Vai [English translation]

If you should go,

my heart will drown,

a sea of woes,

that no one will dry out.

If you should go,

I will know my fate1,

I won't eat anymore,

and I won't sleep one bit.

If you should go,

I'll sell everything and run away

what sense would there be2

without my girl?

The tears keep coming,

and if I don't gather them,

there will be no more to catch,

I die a little bit,

imagining, what will I do?

in what world do you wander3?

what song do you sing?

if you should go.

If you should go,

when there's time to think that

in any case,

you're like clean air for me,

and you're the tide.

That takes away the beaches,

you are an idea,

the sweeter that it is.

The tears keep coming,

and if I don't gather them,

there will be no more to catch,

I die a little bit,

imagining, what will I do?

in what world do you wander?

what song do you sing?

if you should go.

1. lit. 'future'.2. to living/life3. lit. 'travel'.