Se puede amar [French translation]

Tu es arrivée un jour

pour changer soudainement ma vie.

Nous avons esquissé toutes les occasions,

tu es arrivée et j'ai su être heureux.

Embrasse-moi ou tue-moi,

il ne faudrait pas que je tombe amoureux

pour que tu me donnes congé ensuite.

Il n'y a personne qui doute de toi, de moi,

ni personne qui puisse maîtriser cet amour et cette souffrance.

Il n'y a personne qui nous dise ce qu'il ne faut pas dire

et je me fous si on me crie qu'aujourd'hui je dois m'en aller.

Il n'y a personne qui m'arrête, je sais que c'est vrai,

je sais que ma volonté de combattre te fait peur.

je ne nous laisserai pas abandonner sans plus essayer,

je sais qu'on peut, qu'on peut aimer...

Oublie les bruits,

souviens-toi juste de tout ce que tu as vécu avec moi.

Il y a un avenir si nous restons emsemble,

L'abandon n'a jamais été une option.

Donc..

Embrasse-moi ou tue-moi,

il ne faudrait pas que je tombe amoureux

pour que tu me donnes congé ensuite.

Il n'y a personne qui doute de toi, de moi,

ni personne qui puisse maîtriser cet amour et cette souffrance.

Il n'y a personne qui nous dise ce qu'il ne faut pas dire

et je me fous si on me crie qu'aujourd'hui je dois m'en aller.

Il n'y a personne qui m'arrête, je sais que c'est vrai,

je sais que ma volonté de combattre te fait peur.

je ne nous laisserai pas abandonner sans plus essayer,

je sais qu'on peut, qu'on peut aimer...

Il n'y a personne qui doute de toi, de moi,

ni personne qui puisse maîtriser cet amour et cette souffrance.

Il n'y a personne qui nous dise ce qu'il ne faut pas dire

et je me fous si on me crie qu'aujourd'hui je dois m'en aller.

Il n'y a personne qui m'arrête, je sais que c'est vrai,

je sais que ma volonté de combattre te fait peur.

je ne nous laisserai pas abandonner sans plus essayer,

je sais qu'on peut, qu'on peut aimer...

je sais qu'on peut, qu'on peut aimer...