Se'n va anar [Polish translation]

Ileż czasu minęło!

Ileż mroku1 we mnie!

Ponad niebem jest miasto

dokąd, być może,

ona uciekła.

Odeszła

pewnego jasnego dnia.

Nie wiem,

czy w jakieś odległe strony.

Odeszła

gdzieś daleko.

Nie wiem,

czy powróci.

Odeszła;

podała mi rękę,

bo do pożegnania

nie trzeba żadnych słów.

Odeszła

i tylko spojrzenie

zostawiła mi jako wspomnienie.

Powiedz, kochanie, czy to prawda,

że gdzieś daleko jest piękny dzień?

Powiedz, czy kiedy ktoś się zgubi,

to znaczy, że odnalazł szczęście?

Odeszła;

podała mi rękę.

Nie wiem,

co by mi powiedziała.

Odeszła

ponad niebo

i nigdy już

nie powróci.

1. dosł. "nocy"