Se muere por volver [Japanese translation]

（故郷へ）帰りたくて、彼は帰りたくてたまらない

彼は帰りたくてたまらない

帰りたくて、彼は帰りたくてたまらない

彼は帰りたくてたまらない

昨日、誰も（彼に）さよならを言いに来なかった

列車は出発した、（彼に）ハンカチを振るものは誰もいなかった

そして、ほんとうに、彼は少し悲しそうに見えた

私は、あなたのことだから、あなたは現れると思った

彼はここを去って行く、あなたからも、あなたのまわりの

人々からも去って行く、彼は、今のあなたの人生が綴られていく

世界（物語）のことを何も感じていなかったのだ

（彼には）先のことに見通しがある訳ではなかったろう

彼は、立派な父親にも、よい息子にも、それに、競走で一等賞にもなることもないだろう、しかし、彼は覚えていくのだろう

彼の（人生という物語の）小さな本に、

（彼の）故郷の最も美しい字句で、書き加えていくことを、

そして、あなたが新聞に彼の名前を見ることはないだろう

彼に名声が訪れることは決してないだろう

しかし、夜明けの屋上で

彼の結ばれた口元は（声を）もらす

いま、来なかったあなたに、少しだけ

（駅の）プラットホームでさよならを言ったとき

（彼は）本当は、決してさよならを告げたくはなかった

そして、いま、彼は帰りたくてたまらない

（故郷へ）彼は帰りたくてたまらない、帰りたくて

帰りたくて、彼は帰りたくてたまらない

彼は帰りたくてたまらない

帰りたくて、彼は帰りたくてたまらない

彼は帰りたくてたまらない

帰りたくて、彼は帰りたくてたまらない

彼は帰りたくてたまらない