Se mi perderai [English translation]

If one day,

you end up without me—

then,

perhaps,

you will understand.

If you lose me, perhaps you will understand

that you loved only me.

Perhaps you will sense that no one ever

can fill the emptiness left in your world.

Now, amidst the memories, you must understand

that you cannot destroy a love.

But if you want, you can search for me—

hold out your hand only to me.

I will wait for you—you will find me—

I will return to you—to you.

If you lose me, perhaps you will understand

that I loved only you.

And if you want, you can search for me—

hold out your hand and I will come.

(Ye ye ye if you lose me, perhaps you will understand

that you loved only me.)

(Perhaps you will sense that no one ever

can fill the emptiness left in your world.)

Now amidst the memories, you must understand

that you cannot destroy a love.

But if you want, you can search for me—

hold out your hand only to me.

I will wait for you—you will find me—

I will return to you—to you.

If you lose me, perhaps you will understand

that I loved only you.

And if you want, you can search for me—

hold out your hand only to me—

hold out your hand and I will come—

hold out your hand and I will come.