Se mi chiami [French translation]

Je voulais t'écrire la plus belle strophe de tous les temps

Celle qu'on entend à la radio et qui donne des frissons

Je sais qu'au final aucune ne te convient et tu penses souvent

Que revenir ensemble ne serait plus la même chose

Et nous riions devant la mer un peu comme des enfants

Avant que nos poitrines deviennent des coussins

Avant que cette musique ne repousse mes limites

Le comble pour un poète est de vivre ce que tu écris

Et cette soirée-là je t'ai vue sans filtre Instagram

Ivre sur la piste, mais pas même Dieu ne sait à quel point tu étais belle

Je t'attendrai dans cet endroit quoi qu'il advienne

Car où que l'on aille, nous reviendrons dans cette rue

Nous sommes des fleurs du ciment

La main sur la flamme d'un feu qui ne s'est pas éteint

Nous portons en nous des cicatrices qui ne guériront jamais

Grandies en hâte pour des raisons que tu connais déjà

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Quand tu en auras besoin

Jusqu'au bout du monde

En moins d'une seconde

Il n'y a rien que je ne ferais

Pour t'avoir toujours

Pour un seul instant

Qui ne soit pas rien

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Quand tu en auras besoin

Jusqu'au bout du monde

En moins d'une seconde

Il n'y a rien que je ne ferais

Pour t'avoir toujours

Pour un seul instant

Qui ne soit pas rien

Je suis content que cette histoire avec lui soit finie

Toi qui faisais semblant de l'aimer comme Salvini1 avec le Sud

Je te connais trop bien et je ne te vois pas heureuse

C'est pourquoi tu penses t'en aller à l'étranger voir tes amies

Et si tu m'appelles, sois en sûre, je te répondrai

Je t'ai toujours mise au centre des histoires que je raconte

Tu sais que je reste vrai malgré le succès

Et qu'en changeant de ville, je n'ai pas changé moi-même

Ces fantômes courent mais nous sommes plus rapides

Le passé ne nous touche pas, nous n'entendons plus les voix

Je t'ai vue rire et pleurer, pleurer et rire ensemble

Avec toi, j'ai compris la signification du bien

Excuse-moi si je pars et te laisses seule ici

Ne m'écris pas que je te manque si je lis que j'ai la gorge serrée

Et nous savons que l'attente augmente le désir

Ma dédicace est ce morceau dans ta chaîne hi-fi

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Quand tu en auras besoin

Jusqu'au bout du monde

En moins d'une seconde

Il n'y a rien que je ne ferais

Pour t'avoir toujours

Pour un seul instant

Qui ne soit pas rien

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Quand tu en auras besoin

Jusqu'au bout du monde

En moins d'une seconde

Il n'y a rien que je ne ferais

Pour t'avoir toujours

Pour un seul instant

Qui ne soit pas rien

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Où que tu sois

Si tu crois qu'il y a un futur pour nous

Dis-moi seulement que tu m'attendras

Si tu m'appelles, je t'entendrai

Où que tu sois

Si tu crois qu'il y a un futur pour nous

Dis-moi seulement que tu m'attendras...

Dis-moi seulement que tu m'attendras

1. politicien italien, secrétaire général du parti régionaliste d'extrême-droite la Ligue du Nord