Se Me Fue [Italian translation]

Mi lasciò insieme al sole,

senza parole, senza un addio,

non ricordo né il suo viso né la sua voce.

Mi lasciò con timidezza,

alla luce dell’imbrunire:

ora so che non ho saputo comprenderlo.

Mi lasciò senza avvisarmi,

non ho potuto accompagnarlo

al suo appuntamento con l'oscurità.

Io non so se gli sono mancata,

se alla fine mi ha perdonata,

so solo che non c’è più.

Mi lasciò così, semplicemente

una sera, un giorno qualunque,

così fugacemente che non ho potuto perdonarlo.

Mi guardò, sorrise;

come avrei potuto sapere

che il suo sorriso, forse, era un addio?

Mi lasciò così, naturalmente,

come il fiume che va al mare,

mi ha lasciata da qui all’eternità.

Io non so se gli sono mancata,

se alla fine mi ha perdonata,

so solo che non c’è più,

e il peggio è… che non tornerà.