Se io fossi un uomo [Portuguese translation]

Se eu fosse um homem

Eu não me perdoaria

Estas carícias confortáveis

Que você sabe que machucam

Eu nunca confundiria a minha alma

Oh, se

Se eu fosse um homem

Eu não me defenderia

Com olhos tão atentos

Nunca dizendo

Eu não esconderia que sou frágil

Nem que estou sozinha se

Eu fosse um homem

Eu falaria comigo mesma como você não fala

Eu olharia para mim como você não olha

Eu me abraçaria como você, mais, mais, mais

Se eu fosse um homem

Eu não adormeceria

Deixando que os silêncios falem sobre nós

Mas com arrepios eu encheria eternamente

Este vazio se

Eu fosse um homem

Eu me levaria onde você não voa mais

Eu encontraria estrelas já caídas

Eu me abraçaria como você, mais, mais

Mais

Eu falaria comigo mesma como você não fala

Eu olharia para mim como você não olha

Eu me abraçaria como você, mais, mais

Mais

Se eu fosse um homem

Eu não atravessaria desertos de hábitos

Para nunca entender

Este amor

Você sabe que eu o defenderia

Oh, se eu fosse um homem