Se fossi [French translation]

[Francesca Michielin]

Si j’étais du feu, je brûlerais

Si j’étais la terre, je couvrirais

Si j’étais le soleil, je chaufferais

Si j’étais toi, je chercherais

Si j’étais un jeu, je perdrais

Si j’étais un endroit, j’y vivrais

Si j’étais l’air, je soufflerais

Si j’étais une erreur

[Francesca Michielin]

Et si j’étais la lune, je brillerais

Et si j’étais la rue, je courais

Et si j’étais un son

Et si j’étais

[Mecna]

Ouais

Si j’étais de l’encre, je serais le gris sur ton dessin

Sur cette page qui se reste toujours dans le cahier

Ce serait froid si j’étais la mer d’hiver

Je serais probablement heureuse pour toujours

Mais si j’étais toi, tu sais que

Je n’aurais pas de secrets, pas ceux que tu me caches

Si j’étais une langue, tu la parlerais

Même si tu ferais seulement les saluts lorsque tu racontes des blagues

Si j’étais comme eux qui n’ont pas besoin de regarder

Si j’étais un cauchemar, je te réveillerais, mais

Si j’étais différent, serais-je le même pour toi?

[Francesca Michielin & Mecna]

Et si j’étais la lune, je brillerais

Et si j’étais la rue, je courais

Et si j’étais un son (Si j’étais un son, si j’étais une manière, si j’étais toi)

Et si j’étais (si j’étais calme, si j’étais calme, si j’étais l’aube)

Et si j’étais une plume (si j’étais une plume), je volerais

Et si j’étais le soir (si j’étais le soir), je me réveillerais (je me réveillerais)

Et si j’étais un son (si j’étais un son, si j’étais une manière, si j’étais toi)

Et si j’étais (si j’étais calme, si j’étais calme, si j’étais l’aube, si j’étais moi)

[Francesca Michielin]

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah, ah

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah