Se Eu Soubesse [French translation]

Ah, si je savais, je ne marcherais pas dans la rue

Je ne courrais pas de danger

Je n'aurais pas d'amis, je ne boirais pas

Déjà je ne rirais pas sans raison

Enfin je ne n'irais plus jamais te croiser

Ah, si je pouvais, je te dirais, pour de bon

Je ne suis plus de celles-là

Je ne vis pas avec la tête dans les nuages

Ne je chanterai même plus "je t'aime trop"

Je me marierais avec un autre, si j'en étais capable

Mais il se trouve que je suis sortie par ici

Et alors, larari larari larari larara

Ah si je savais; je ne regarderais même pas la lagune

Je n'irais plus à la plage

La nuit je ne trémousserais pas ma jupe

Je ne dormirais pas nue

Pauvre de moi, rêver de toi, jamais

Ah, si je pouvais, je tomberais pas dans ta

Conversation molle une autre fois

Je ne tomberais pas dans tes bras

Je t'abandonnerais prostré à mes pieds

Je fuirais dans les bras d'un autre gars

Mais il se trouve que je t'ai souri

Et alors larari larari larari larara

Pom, pom, pom

Ah si je savais; je ne regarderais même pas la lagune

Je n'irais plus à la plage

La nuit je ne trémousserais pas ma jupe

Je ne dormirais pas nue

Pauvre de moi, rêver de toi, jamais

Ah, si je pouvais, je tomberais pas dans ta

Conversation molle une autre fois

Je ne tomberais pas dans tes bras

Je t'abandonnerais prostré à mes pieds

Je fuirais dans les bras d'un autre gars

Mais il se trouve que je t'ai souri

Et alors larari larari larari larara