Se eu mandasse nas palavras [French translation]

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils m’ont demandé de faire de la douleur un sourire

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils m’ont dit que j’étais folle et sans jugement

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils ont affirmé que l’eau était le désert

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils m’ont dit c’est la même chose, le lointain et le proche

Mais, ce n’est pas seulement des « mots » que j’entends,

Ne me demandez pas de l’emporter sur eux, de ne rien ressentir.

Les mots dépassent de loin mon pouvoir

Ne pensez pas que je puisse les vaincre ou les tromper

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Et ils voulaient que je troque le Soleil pour la Lune !

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils m’ont dit que t’aimer était t’appartenir

Comme si j’avais du pouvoir sur les mots…

Ils voulaient que soit amendé ce qui est écrit

Pourquoi donc ? Si je n’ai pas de pouvoir sur les mots

Et ils donneraient maintenant le dit pour le non-dit !

Mais, ce n’est pas seulement des « mots » que j’entends,

Ne me demandez pas de l’emporter sur eux, de ne rien ressentir.

Les mots dépassent de loin mon pouvoir

Ne pensez pas que je puisse les vaincre ou les tromper