Se casomai [French translation]

Amico: "Andiamo tutti a ballare dai!"

Aspetta che ti passo...

Oh, Claudio ci sei anche tu!

Vieni che ti presento una persona.

Questa è Marina"

Marina: "Piacere Marina"

Claudio: "Piacere Claudio. Ti sai divertendo?"

Marina: "Ma . . . non troppo... non conosco quasi nessuno qui."

Claudio: "Se vuoi... se vuoi ti presento a tutti gli altri."

Marina: "No, non importa. Sto bene qui."

Amore, amore

Claudio: "Tu c'è l'hai un amore?"

Marina: "Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa."

Claudio: "E adesso? Non ce l'ha più?"

Amore, amore

Marina: "Adesso? Adesso no..."

Se tu sapessi casomai

che sogno te da mille anni

Se tu sapessi che è così,

forse lo cercheresti qui

l'amore.

Se ti accorgessi che casomai

tu solamente mi stai a cuore.

Se tu capissi che d'ora in poi

resto aggrappato ai sogni tuoi

per non cadere e non morire più.

Malgrado tutto ciò che pensi tu

Malgrado tutto ciò che pensi tu

io voglio stare con te

Amore, amore

restarti nel cuore

Amore, amore

non calpestare un fiore

Amore, amore

che solo muore

da solo

da solo

Ma

Amore, amore

Che cosa ti costa

Amore, amore

per far rinascere il sole

Amore, amore

trovar le parole

per dirmi se

se ti accorgessi casomai

che io per te conto qualcosa

potrei inventarmi in una sera

sotto la luna di primavera,

un amore

se tu venissi incontro a me

scordando il resto in un momento

se tu venissi come il vento

ed il mondo diventasse un punto

che si cancella quando vuoi

malgrado tutto ciò che mi dirai

malgrado tutto ciò che mi dirai

io voglio stare con te

Amore, amore

restarti nel cuore

Amore, amore

non calpestare un fiore

Amore, amore

che solo

muore da solo

da solo

ma

Che cosa ti costa

Amore, amore

per far rinascere il sole

Amore, amore

trovar le parole

per dirmi se ...

se ti accorgessi casomai

se ti accorgessi che mi vuoi

Marina: "ti voglio."

Amore, amore

Amore, amore

Amore, amore