Se avessi un cuore [German translation]

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich meine Worte abwiegen;

Wenn ich ein Herz zum Zuhören hätte...

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich es zur Sprache bringen;

Wenn ich wirklich ein Herz hätte, würde ich dich lieben...

Wenn ich Lust hätte, zu widersprechen,

Ein wenig Mut,

den Hauch* eines Gedankens zu präsentieren;

Wenn meine Hände eine Gabe wären,

Mich vom Boden zu erheben;

Wenn ich wirklich ein Herz hätte, würde ich dich lieben...

Refrain:

Ich würde dir sagen, dass kein Unheil auf der Welt dich einholen kann,

Ich würde dich beschützen, sobald deine Schritte schwach sind

Und dich verstehen können,

Gerade jetzt, da du hier bist,

Vor mir,

Wenn ich ein Herz hätte... (3x)

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich dir zur Seite stehen;

Wenn ich ein Herz zum Reparieren hätte...

Wenn ich ein Herz hätte, würde ich meine Vorstellungskraft einsetzen;

Wenn ich wirklich ein Herz hätte, würde ich dich lieben...

Refrain:

Ich würde dir sagen, dass kein Unheil auf der Welt dich einholen kann,

Ich würde dich beschützen, sobald deine Schritte schwach sind

Und dich verstehen können,

Gerade jetzt, da du hier bist,

Vor mir,

Wenn ich ein Herz hätte... (3x)

Sie sagen, dass wir wie Tropfen inmitten des Meeres sind

Ohne einen Leuchtturm, der uns leuchtet und uns sagt, wohin wir gehen sollen,

Aber ich könnte dich überraschen

Gerade jetzt, da du hier bist,

Vor mir,

Wenn ich ein Herz hätte... (3x)