Se ao Menos Houvesse Um Dia [Spanish translation]

Si al menos hubiese un día

lunas de plata gentil

en las alas de una gacela

y después, de su cansancio,

buscase tu regazo

en el vano de tu ventana.

Si al menos hubiese un día

versos de flor tan suave

en ramos con las cerezas

y después, de su otoño,

se diesen al abandono

en los labios, cuando me besas.

Si al menos el mar trajese

lo que dije y se me olvida

en las crines de la tempestad,

las palabras litorales,

las razones iniciales,

todo lo que no tiene edad.

Si al menos tu mirada

se centrara en mí al pasar

como un barco sin amarras,

desde este fado donde me echo,

subiría hasta tu pecho

en las venas de una guitarra.