Сделай громче! [Sdelay gromche!] [Polish translation]

Dni tak ponuro i tak leniwie

Wleką się do soboty za każdym razem.

W tęsknocie i kurzu zapomnieliśmy,

Że droga do wolności jest w każdym z nas.

Weźmy wolne.

Będziemy robić wszystko, co zechcesz.

Niech oni śnią o spokoju,

My nie będziemy spać tej nocy.

Nie ważny wiek ani płeć,

Bądź sobą i bądź prostszy,

Wolność i rock'n'roll - tego nam trzeba.

Zrób głośniej!

Pająk systemu plecie nam schematy,

Dom-sen-praca, dzień za dniem.

W niewoli rutyny, w metrze, w samochodach,

Mijają lata, i na co tak czekamy?!

Weźmy wolne.

Będziemy robić wszystko, co zechcesz.

Niech oni śnią o spokoju,

My nie będziemy spać tej nocy.

Nie ważny wiek ani płeć,

Bądź sobą i bądź prostszy,

Wolność i rock'n'roll - tego nam trzeba.

Zrób głośniej!

Nie ważny wiek i płeć,

Bądź sobą i bądź prostszy.

Wiem, że rock'n'roll to to, czego nam trzeba

Zrób głośniej!

Urządźmy demolkę,

Baw się i śpiewaj ile sił.

Weźmy wolne

I nie będziemy spać tej nocy.

Nie ważny wiek i płeć,

Bądź sobą i bądź prostszy,

Wolność i rock'n'roll - tego nam trzeba.

Zrób głośniej!