Script for a jester's tear [Arabic translation]

ها أنا مرة أخرى في ساحة لعبة القلوب المكسورة

التجربة التالية, تسجيل [الذكريات] التالي في اليوميات, بخط يدي

انتحار العواطف التالي, جوعة الوجدان والفخر المفرطة

فات أوان القول إنني أحبك, قات أوان تقديم المسرحية ثانية

أترك الرفات في ساحة لبعة أمسي

أفشل [في اللعبة] على الأرجوحات, أفشل [في اللعبة] على الدوارات

أفشل [في اللعبة] على الأرجوحات, أفشل [في اللعبة] على الدوارات

أكثر من اللازم, أسرع من اللازم, أبعد من اللازم لأذهب [هناك], فات أوان اللعبة

قد انتهت اللعبة

قد انتهت اللعبة

فها أنا مرة أخرى في ساحة لعبة القلب المكسور

أفشل [في اللعبة] على الأرجوحات, أفشل [في اللعبة] على الدوارات, قد انتهت اللعبة, قد انتهت

انتحار العواطف التالي, جوعة الوجدان والفخر المفرطة

أفشل [في اللعبة] على الأرجوحات, أفشل [في اللعبة] على الدوارات, قد انتهت اللعبة

فات أوان القول إنني أحبك, قات أوان تقديم المسرحية ثانية

قد انتهت اللعبة

أقوم بالدور في أسلوب كلاسيكي, [دور] الشهيد المنقوش بالابتسام المضطرب

لكي أدمي الكلمات لهذه الأغنية, كي أكتب الطقوس, كي أصحح ما قد فعلته من السوء

النقش على الضريح للحلم المكسور لكي أخرج الأرواح الشريرة من هذه الصرخة الصامتة

الصرخة التي ولدها الحزن

لم أكتب هذه الأغنية عن الحب أبدا, لم تكن الكلمات تبدو تسيل إلي

والآن أحدق عبر الكمال وأنا حزين في الانعكاس [في المرآة]

وأنظر بدقة إلى الظلال على الجانب الآخر من الصباح

وأنظر بدقة إلى الظلال على الجانب الآخر من الحداد

[أصبح] الزفاف الموعود حفلة الجنازة

[أصبح] الزفاف الموعود حفلة الجنازة, حفلة الجنازة, حفلة الجنازة, حفلة الجنازة

الغبي الذي هرب من الجنة سينظر إلى الوراء وسيبكي

سيجلس وسيمضغ النرجس وسيحاول أن يجيب على "لماذا؟"

عندما تكبر وتترك ساحة اللعبة

أين قبلت أميرك ووجدت ضفدعك

تذكر المهرج الذي أراك الدموع, النص للدموع, للدموع

فسأسكت إلى الأبد رغم إرادتي عندما ستلبس فستان الزواج لك

في صمت عاري: الأبكم الذي غنى أغنية السيرانات

أصبح لوحده في [هذه] اللعبة, أصبح لوحده في [هذه] اللعبة

ولكن اللعبة قد انتهت, قد انتهت

هل ما زال يمكنك أن تقولي إنك ما زلت تحبينني؟

هل ما زال يمكنك أن تقولي إنك ما زلت تحبينني؟

هل ما زال يمكنك أن تقولي إنك ما زلت تحبينني؟

دموع المهرج, الدموع

هل تحبينني؟

هل تحبينني؟

هل تحبينني؟

هل تحبينني؟

هل تحبينني؟

دموع المهرج, الدموع

دموع المهرج

دموع المهرج

دموع المهرج

الدموع, الدموع, الدموع