Scream [Turkish translation]

[Michael]

Adaletsizlikten biktim

Gizli dolap cevirenlerden sikildim

Yalanlar mide bulandirici

Yani ne anlami var

Beni asagi cekiyor

Ayaga kalkmam gerek

Her ne kadar kulaga gerici gelsede

Bütün bu sistem batmis

[Janet]

Gölgede gizlice bakan

Isiga dogru cik

Bana haksiz oldugumu söylüyorsun

O halde hakli oldugunu ispat et

Sen insanlarin ruhlarini satiyorsun ama

Ben kendi ruhumu önemsiyorum

Daha güclü olmaliyim

Ve bu savasi kaybetmeyecegim

[Michael]

Bu düzensizlik yüzünden haykirmak istemiyor musun

Darbelerinle aci veriyor, gizli islerin icinde kurban ediyorsun

(Janet)

Ilgilenilen her yalaninla bas etmeye calisiyorsun

[Janet, Michael]

Ne olur, insaf eden biri yok mu

Cünkü artik dayanamiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana baski yapmayi birak

Haykirmak istiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana baski yapmayi birak

Haykirmak istiyorum

[Michael]

Hikayeyi kendi bakis acindan anlatmandan sikildim

Kafa karistiriyorsun

Bunda bir sorun görmüyorsun

[Janet]

Ben oyunu oynadikca

Sen kurallari degistirip duruyorsun

Buna daha fazla tahammülüm yok

Aklimi kaybedebilirim

[Michael]

Bu düzensizlik yüzünden haykirmak istemiyor musun

Darbelerinle aci veriyor, gizli islerin icinde kurban ediyorsun

(Janet)

Her yalanindan bir skandal yaratmaktan haz ediyorsun

[Janet, Michael]

Tanrim ne olur aci, cünkü buna artik ayanamiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana baski yapmayi birak

Haykirmak istiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana ... birak

Haykirmak istiyorum

[Janet]

Bu aksam tv´yi actigimda

Gördügüme inanamadim

Adaletsizlikten tiksindim

Bütün haksizliklardan

[Michael]

Bütün haksizliklardan

[Spiker]

"Polis hirsiz oldugundan süphelendigi bir adami ölesiye dövdü. Ölen kisi 18 yasinda bir zenciydi... "

Michael]

Bu tezgah yüzünden sende haykirmak istemiyor musun

Darbelerin aci veriyor, gizli islerin icinde kurban ediyorsun

(Janet)

Yakindan ilgilendikleri her yalaninla basa cikmaya calisiyorsun

[Janet, Michael]

Kardesim insaf et ne olur, cünkü buna artik dayanamiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana baski yapmayi birak

Haykirmak istiyorum

Bana baski yapmayi birak

Bana baski yapmayi birak artik

Bana baski yapmayi birak

Haykirmak istiyorum