Scream [Turkish translation]

Bu deliliğe yakalandım, öyle körüm ki göremiyorum.

Hayvani dürtülerim uyanıyor,

Ve duyularımı ele geçiriyor. Kontrolü kaybediyorum.

Kanını tadacağım bu gece.

Biliyorsun, çığlık atmak istemeni sağlıyorum

Biliyorsun, benden kaçmak istemeni sağlıyorum bebeğim

Ama artık çok geç, zamanını doldurdun. Evet!

Bana gözlerini kapatırken gevşe

Seni özgür bırakırken öyle sıcaksın ki

Kolların iki yanında, hiç mücadele yok

Bu gece tüm zevk bana ait.

Biliyorsun, çığlık atmak istemeni sağlıyorum

Biliyorsun, benden kaçmak istemeni sağlıyorum bebeğim

Ama artık çok geç, zamanını doldurdun. Evet!

Hazinem bunlar; öyle zevk veriyor ki bu duygular

Gizle beni istenmeyen merhametten

Çığlık at sessizlik kalana dek

Çığlık at hâlâ hayat varken, kaybolana dek

Çığlık at zevkten! Öldüren arzularının maskesini yok et!

Kontrolü kaybettiğimiz bir zaman var hepimizin

Büyümeye zamanımız var hepimizin

Yanılmayı umuyorum ama haklıyım, biliyorum

Tekrar avlanacağım bir gece.

Biliyorsun, çığlık atmak istemeni sağlıyorum

Biliyorsun, benden kaçmak istemeni sağlıyorum bebeğim

Ama artık çok geç, zamanını doldurdun. Evet!

Hazinem bunlar; öyle zevk veriyor ki bu duygular

Gizle beni istenmeyen merhametten

Çığlık at sessizlik kalana dek

Çığlık at hâlâ hayat varken, kaybolana dek

Çığlık at zevkten! Öldüren arzularının maskesini yok et!

Kimileri içgüdülerini bastırarak yaşar

Beni suçlama, inşa ettiğimiz yolu eleştir

Çığlık at! Çığlık at! Çığlık at, bedenini yakıp kavurduğumda

Nasıl çığlık atarsan.

Çığlık at! Çığlık at! Çığlık at, zihnini yakıp kavurduğumda

Nasıl çığlık atarsan.

Hazinem bunlar; öyle zevk veriyor ki bu duygular

Gizle beni istenmeyen merhametten

Çığlık at sessizlik kalana dek

Çığlık at hâlâ hayat varken, kaybolana dek

Çığlık at zevkten! Öldüren arzularının maskesini yok et!