Scordarmi chi ero [Romanian translation]

Ma gandeam la mine

sunt un om aici jos ca multi

care isi cumpara omoto cu banii in mana

si traiesc in rate viata la ceilalti

care daca ies nu ma intorc niciodata devreme

pentru ca fac repede sa fac tarziu

care am lasat pe jos bastoanele

pentru ca am zis gata la nenorociti!

Si ma gandeam la tine

o femeie aici jos ca multe

care vrea sa fie la pas cu celelalte

si imi umpli dulapul de papuci

care imi golesti capul intr-o ora

dar daca gresec devii un ucigas

care stii sa fii dulce intr-un sarut

chiar si cand ai in gura amarul

Si ma gandeam la noi

un cuplu aici jos ca ceilalti

care reusesc in micul lor

chiar daca gandesc in mare

care au luat vita in joc

care au traversat platformele la un tren

care se insulta pentru putin

si se vor pentru si mai putin

Refren:

Ma gandeam la mine cu lumea in mana dar fara tine unde sa ma duc?

cu tot cheful asta de a straluci pe un cer si sa uit de cine eram fara

tine!

Ma gandeam la tine cu lumea in mana dar fara noi unde sa mergem?

Cu tot cheful asta de a straluci stiu ca daca este de chefuit vreau sa o fac doar cu tine!

Ma gandeam la mine si la copilaria pe care viata mi-a dato

nu m-am jucat niciodata cu soldateii eram furios ca un copil soldat

e care fac mai multi bani decat vise

dar raspund:"E totul ok." Si imi tin aproape sentimentele la altii

pentru ca traiesc la un metru de ale mele

Si ma gandeam la tine

o copila cu ochii vioi

ca inteleg de cum ma imbratisezi

ca ai avum mai multe jocuri decat saruturi

Tu care cand da ninsoare apoi te pierzi o ora sa te uiti la fulgi

tu care te uiti la oroscop in tele dar nu crezi nici macar in ochii tai

Si ma gandeam la noi

un cuplu ciudat si derapat care impingem iubirea in panta

cand ura ne lasa pe drum

ca nu este nevoie sa mergem in vacanta

in timp ce lumea se uita la noi confuz

noi traim in alta galaxie,

suntem in centrul universului nostru!

Refren

Acuma ca stiu cine sunt cu adevarat

as vrea sa ma trezesc si sa uit de cine eram

de frica mea si de a ta

nu este nimic cat suntem in doi (cat suntem in doi)