Scordarmi chi ero [English translation]

I was thinking about myself

I'm a man like many others down here

buying himself a motorbike with money in cash

and living under installments the life of others

never getting back early if he goes out

(a man) who has placed the sticks on the ground

because I've said enough to the bastards!

And I was thinking about you

a woman like many others down here

always wanting to keep up with others

filling my wardrobe with shoes

emptying my head in an hour

but if I do anything wrong you become a hitman

still, (you) who can be sweet in a kiss

even if you've got bitterness in your mouth

And I was thinking about us

a couple like many others down here

who manage to go on, in their small part,

even if they think big,

who've lost their life for a game

who've walked through the rails of a train

those who swear at each other for little nothings

and yet want each other for much less

I was thinking about me with the world in my hands but without you where do I go?

With all this desire of glowing in the sky and forget who I was without you!

I was thinking about you with the world in your hands but without each other where do we go?

With all this desire of glowing I know that if there's any reason to cheer with drinks I want to do it with just you!

I was thinking about me

and the childhood life has given me

I've never played with toy soldiers, I was pissed like a kid-soldier

I make more money than dreams,

but I reply 'Everything's okay' and keep close others' feelings

because I live a meter away from my own

And I was thinking about you

a little girl with lively eyes

I can understand from how you hug me

that you were given more games than kisses

You, staring at snowflakes for an hour when they predict snow (on the forecast)

you, looking at the horoscope on tv without believing to your own eyes

And I was thinking about us

a crazy and air-headed couple who pushes love upwards

how much hate is there on the road

we don't need to go on a vacation

as the world watches us concerned

we live in another galaxy

we are in the center of our own universe

I was thinking about me with the world in my hands but without you where do I go?

With all this desire of glowing in the sky and forget who I was without you!

I was thinking about you with the world in your hands but without each other where do we go?

With all this desire of glowing I know that if there's any reason to cheer with drinks I want to do it with just you! (x2)

And now that I know who I really am

I'd like to wake up and forget who I was

my fears and yours

are nothing against us 'til we're two