Scivoli di nuovo [German translation]

Verletzt zählst du die Dinge, die nicht so gelaufen sind wie du wolltest

Stets nur davor verängstigt, schlechter rüberzukommen

Als das, was du weißt zu sein

Penibles Zählen um sich zu erinnern, wie vielen Blicken du ausgewichen bist

Und wie viele Worte du nicht ausgesprochen hast

Um nicht das Risiko einzugehen, zu enttäuschen

Das Haus, den ganzen Tag

Die Reise, die du gemacht hast um dich sicherer zu fühlen

Dir selbst näher zu sein

Aber es reicht nicht, es reicht nie

Du schlitterst von Neuem

Und wieder, als wärst du ein Morgen

Den man anziehen und abdecken muss

Um dich nicht zu schämen

Du schlitterst von neuem und wieder,

Als würdest du nichts anderes erwarten

Als die Gesichter zu überraschen

Zu abgelenkt, zu abwesend

Um deine Stille zu verstehen

Es liegt eine ganze Welt von Absichten

Hinter diesen transparenten Augen

Die du ein wenig schließt

Du beginnst wieder sie zu spüren,

Die Kanten jenen Mutes, der dir fehlt

Die in einem Augenblick

Deinen Blick senken

Und deine Gedanken unsichtbar machen

Du beginnst die Tage zu zählen,

Die nicht auf dich warten, wie du weißt

Du hast zu viele Türen geschlossen

Um sie wieder zu öffnen

Du musst umarmen

Was du nicht mehr hast

Das Haus, die Kleider, das Fest

Und dein unterdrücktes Lächeln, welches später explodiert

Um dich weniger zu hassen

Aber es reicht nicht, es reicht nie...

Du schlitterst von Neuem

Und wieder, als wärst du ein Morgen

Den man anziehen und abdecken muss

Um dich nicht zu schämen

Du schlitterst von neuem und wieder,

Als würdest du nichts anderes erwarten

Als die Gesichter zu überraschen

Zu abgelenkt, zu abwesend

Um deine Stille zu verstehen

Es liegt eine ganze Welt von Absichten

Hinter diesen transparenten Augen

Die du ein wenig schließt

Und du willst nicht einen Fehler

Aber du willst leben,

Denn wer nicht lebt, hinterlässt

Das Mal des größten Fehlers

Du schlitterst von Neuem

Und wieder, als wärst du ein Morgen

Den man anziehen und abdecken muss

Um dich nicht zu schämen

Du schlitterst von neuem und wieder,

Als würdest du nichts anderes erwarten

Als die Gesichter zu überraschen

Zu abgelenkt, zu abwesend

Um deine Stille zu verstehen

Es liegt eine ganze Welt von Absichten

Hinter diesen transparenten Augen

Die du ein wenig schließt

Die du ein wenig schließt

Die du schließt...