Scivoli di nuovo [Dutch translation]

Gekwetst tel je de dingen die niet zijn gegaan zoals je wilde

Altijd en alleen angstig om slechter over te komen

Dan hoe je weet dat je werkelijk bent

Je telt en verduidelijkt, om te herinneren hoeveel blikken je hebt ontweken

En hoeveel woorden je niet hebt uitgesproken

Om niet het risico te lopen teleur te stellen

Thuis, de hele dag

De reis die je hebt gemaakt om je veiliger te voelen

Dichter bij jezelf

Maar het is niet genoeg, het is nooit genoeg

Je glijdt weer af

Over en weer, alsof je een morgen bent

Die bekleed en bedekt moet worden

Om je niet te schamen

Je glijdt weer af, over en weer

Alsof je niets anders verwachtte

Dan het verrassen van de gezichten

Die te afgeleid en ver weg zijn

Om je stiltes te begrijpen

Er is een wereld van intentie

Achter de doorzichtige ogen

Die je een beetje sluit

Opnieuw voel je

De hoeken van de ontbrekende moed

Die in een moment

Je blik omlaag duwen

En je gedachten onzichtbaar

Opnieuw tel je de dagen

Waarvan je weet dat ze niet op je kunnen wachten

Je hebt te veel deuren gesloten

En om ze open te kunnen doen

Moet je omhelzen

Wat je niet langer hebt

Het huis, de kleding, het feest

En je ingetoomde glimlach die nadien explodeerde

Om jezelf minder te haten

Maar het is niet genoeg, het is nooit genoeg

Je glijdt weer af

Over en weer, alsof je een morgen bent

Die bekleed en bedekt moet worden

Om je niet te schamen

Je glijdt weer af, over en weer

Alsof je niets anders verwachtte

Dan het verrassen van de gezichten

Die te afgeleid en ver weg zijn

Om je stiltes te begrijpen

Er is een wereld van intentie

Achter de doorzichtige ogen

Die je een beetje sluit

En je wil geen fouten maken

Maar je wil leven

Want iemand die niet leeft

Laat een teken achter van de grootste fout

Je glijdt weer af

Over en weer, alsof je een morgen bent

Die bekleed en bedekt moet worden

Om je niet te schamen

Je glijdt weer af, over en weer

Alsof je niets anders verwachtte

Dan het verrassen van de gezichten

Die te afgeleid en ver weg zijn

Om je stiltes te begrijpen

Er is een wereld van intentie

Achter de doorzichtige ogen

Die je een beetje sluit

Die ik een beetje sluit

Die je sluit...