Scintille [Spanish translation]

Vuelan, Vuelan los satélites sobre las hormigas

Lentamente se despintan aquellas fábulas más antiguas

pero un arcoiris detrás de la ventanilla

reporta aquí el verano a un niño

Vuelven, vuelven

las golondrinas desde el huracán

y detrás de un semáforo, tú que ahora apareces lentamente

como una mariposa sobre mi mano

inesperada cuando la esperas

¿Cómo puedo decirte que?... esta canción mía ya,

te pertenece y me deja junto a tí

como un regalo de navidad

la curiosidad de no saber ¿que és?

Directo al estómago

tu como un retortijón

resbala, resbala un escalofrío

sobre mi espalda

Por tí, que tal vez un día vez serás sólo mío

o quizás un sueño que ya terminó

Vuelven, Vuelven

aquellas fantasias más ardientes

Allí nos miramos pero

sin comprender que ha pasado

Parecemos una chispa todavía no encendida

inesperada cuando la esperas

¿Cómo puedo decirte que?... esta canción mía ya

te pernece y me habla

de tí y tu conmigo

¿Cómo puedo decirte que?... esta canción mía ya

te pertenece y me deja junto a tí

como en una broma de carnaval...

La curiosidad de no entender...

Llévame, cómprame

con aquellos ojos de diamante

que ahora centellan y el resto ahora ya no importa

Reportame la eternidad en un instante

y seré tu eternidad en un instante

¿Cómo puedo decirte que?... esta canción mía ya

te pernece y me habla

de tí y tu conmigo

¿Cómo puedo decirte que?... esta canción mía ya

te pertenece y me deja junto a tí

como un regalo de navidad...

La curiosidad de no saber... ¿qué es?

¿qué es?

¿qué es?

¿qué es?