Schwarzer Prinz [Russian translation]

[Lucheni:]

Est ist Liebe!

Per Dio

[Elisabeth:]

Wohin gehst du, schwarzer Prinz?

Warum bleibst du nicht hier?

Ich hab mich in deinen Armen wohlgefühlt,

Und ich spürte eine Sehnsucht,

Mich von allem zu befrei'n,

Wie ein schwarzer Vogel,

Stolz und allein.

Ja, ich weiß, du bist der Tod,

Und alle fürchten dich.

[Ludovika:]

Sie fantasiert...

[Elisabeth:]

Doch ich denk an dich,

Was immer ich auch tu.

[ein Schwager Ludovikas:]

Sie redet wie ihr Vater!

[Elisabeth:]

Träume und Gedichte schreiben

Oder reiten mit dem Wind...

[Gouvernante:]

Sie fiebert!

[Elisabeth:]

Niemand versteht mich so wie du!

[Ludovika:]

Ist schon gut, Sisi,

Du legst dich jetzt erst mal ins Bett!

Leonard, schicken Sie nach dem Doktor!