Schwalbenlied [English translation]

[Refrain:]

Mutterl, unterm Dach ist ein Nesterl gebaut,

schau', schau', schau', ja, schau'.

Dort hat der Dompfaff ein Pärchen getraut

trau', trau', trau', ja, trau'.

Da sieh nur, wie glücklich die beiden sind.

Sie fliegen hin und her.

Sie fliegen kreuz und quer.

Ach Mutter, ach wär' ich ein Schwalbenkind.

Wie schön, wie schön das wär, ja, das wär.

Auf und ab, kreuz und quer

fliegt ein Schwalbenpärchen her

ohne Rast und Ruh.

Wunderbar, wunderschön, wie die beiden sich versteh'n,

da schau' ich gerne zu.

Die Amsel, die sonst immer singt und lacht

Ist heut ganz still und hat sich dann ganz sanft gedacht1

immer zu, immer zu, wie die Schwälbchen ohne Ruh,

ob das glücklich macht.

[Refrain]

1. in the version by Sigrid & Marina: "und hat darüber nachgedacht"