Schlechte Zeiten [French translation]

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

et chaque mauvaise expérience me fait mûrir

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

ce sont les mauvais moments

ce sont les mauvais moments

peux-tu encore te souvenir de nos débuts, ton ex

tu étais si ennuyée de cet amour fou devenu banal

tu n'avais pas besoin d'en dire plus

tes beaux yeux marrons t'ont trahi

j'ai saisi ma chance

non j'ai tout de suite compris que tu étais différente et je voulais le savoir

je m'étais fermement juré de ne plus jamais aimer de cette façon, comme avec mon ex

à cause d'elle j'étais gelé

j'en suis devenu dingue, j'ai oublié l'amour

je voulais réapprendre à aimer

la magie était avec moi dans les étoiles

là je t'ai vu

j'ai su que je ne devais plus te laisser partir

j'étais sur la bonne voie (j'étais en chemin sûr)

nous avons ri et pleuré

clairement, il y avait parfois de la haine et des disputes

avec nous c'est passé car nous deux, nous nous étions jurés notre amour

et je l'ai aussitôt de nouveau perdu

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

et chaque mauvaise expérience me fait mûrir

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

ce sont les mauvais moments

ce sont les mauvais moments

ce sont les mauvais moments qui m'empêchent de dormir

mon coeur se retrouve enterré sous cette montagne de haine

la patience est partie

je dois apprendre à attendre et à aimer

je n'ai, jusqu'à aujourd'hui, qu'éprouvé de la douleur

tu étais le plus grand cadeau que j'ai reçu

pourtant ton regard présageait que la fin est déjà proche

j'étais ton plus grand héros, j'ai veillé sur toi

et combien de fois je t'ai demandé si tu avais besoin de quelque chose ma chérie, nous nous mentions

aujourd'hui, c'est différent, nous nous sommes perdus

nous nous sommes brisés non tu m'as brisé

et même si à l'époque j'avais raison, je me suis abstenu et je sais que tu penses à moi

tu ne voulais te passer d'aucun instant avec moi

alors ne te bas plus pour nous

tu es comme une étrangère pour moi

cette histoire n'a pas de fin heureuse

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

et chaque mauvaise expérience me fait mûrir

c'est terminé et c'est définitif

je sais que tu le voulais ainsi et maintenant je le veux aussi

nous avions de bons et aussi de mauvais moments

ce sont les mauvais moments

ce sont les mauvais moments

les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite

parce que parfois l'amour rend aveugle

on souhaite très fort que cela dure pour toujours

je vis dans un monde silencieux sans toi

je trouve difficilement le sourire

chaque jour est gris

j'attends la tranquilité d'esprit que tu m'avais promise

à cause de toi je suis un homme cassé