Schlammschlacht [French translation]

Menacante, la forêt germanique

Sombre et froide dès toujours

Pleine des gouttes, des secrets et des lumières

Entrelacée, entrecroisée dans des visages morts

La sueur coule, la pluie coule

Tous les légionnaires doivent donner tout

Sans des pantalons, de manière romaine

Sales, fatigués, mais sans la barbe

Ils marchent avec les genoux dans la fange

Ils s'assemblent de plus en plus proches

De la peur profonde se lace dans leurs gorges

À cause de ce que chacun sent ici

Il semble qu'elle vit, la forêt lourde

Il ne sonne rien encore par elle à cause de la brume et de la pluie

Là, une branche sonne, là, un champignon regarde

Au marais, il t'attrape, et ton âme le veut!

Comme ca sont les soldats, froids et sans force

Tout trempé, trois ont été emporté par le marais

Mais: "Semper fidelis!", tojours fidèles, ils suivent Varus, leur guide

Guidé lui-même par Arminius, le Chérusque

Tout à coup la sensation de peur rongeante de la forêt

Se transforme en foule de gens

Quand le chérusque fait sonner un sifflement

Et les légions mettent le feu aux poudres

De la fange, des feuilles au sol et aux arbres

Tout à coup des germains moussent sans cesse

Un cri comme de milles des ours sonne

Qui seulement alimente les peurs des romains, fatigués à mort

Et déjà, le fleuve de sang coule, déterré par l'épée

Et se répand sur terre avec du bruit que muge

Tous les germains, noircis par la suie

Font tomber le cortège en attaquant en camouflage

Des flèches et des javelines tombent comme la pluie des arbres et des collines

Quand les files des romains se nivèlent agilement

Mais des visages noirs s'en vont aussi à Valhalla

Et il y a du sang et de la douleur partout

Des têtes et des bras et des mains tombent comme la pluie,

À la fin le marais de la forêt est rouge du sang

Et des bouches et des yeux déchirés

Regardent de la terre tourmentés par la mort

Jusqu'à la troisième nuit l'horreur continue

Dans la lumière des torches on voit les femmes

Comme elles dépouillent les romains, trouvent le mari

Reconnaissent l'aimant en pleurant, qui ne pouvait pas s'enfuir

Quand la brume du matin commence

Le loup et l'aigle arrivent dèjà

Ils boivent du fleuve qui a coulé sans cesse

De la chair morte récompense maintenant leur voracité

Par les piles des corps déchirés

Tribouillent des cavaliers en faisant du bruit

En portant des cherusques morts sur des civières

Chassés par des armes les voraces s'enfuient

Comme ca, les soldats morts au combat sont empilés

Et consumés par des flammes du bois mouillé brûlant

Seulement les romains restent, cognés aux arbres dans le marais du sang

Sacrifiés sur des autels, morceau par morceau

Leurs crânes et leurs armes offerts à Odin

Dans le bocage sacré, protégés par la nuit

Les feux des âmes continuent à fumer pour longtemps

Par lesquels l'âme se renouvelle

Et loin en haut à Valhalla

Les cherusques se louiaent pour longtemps encore

Comment ils avaient éduqué aux romains!

"Quntili Vare, legiones redde!''