Schlag Mich Baby Noch Einmal [English translation]

Oh baby baby, how should I have understood this,

that something was wrong here.

Oh baby baby, just why did I let you go?

Now you're not here anymore, yes.

Show me, please man what are you missing.

Tell me baby, because I need to know, now immediately.

My loneliness is gonna kill me

and I admit:

I still believe, still believe.

When you're not there, then I freak out,1

come home soon!

Beat me,2 baby, one more time!

Oh baby baby, the reason I breathe is you,

you blinded me.

Oh baby baby, I would do anything, to

prevent this from stopping.

Show me, how you it want to be.

Tell me baby, because I to know need now oh because:

My loneliness is gonna kill me

and I admit:

I still believe, still believe.

When you're not there, then I freak out,

come home soon!

Beat me, baby, one more time!

Oh baby baby, how should I understand this ...

Oh baby baby, just why did I let you go? ...

I admit: I have my peace,

but it's killing me,

don't you know: I still believe?

That you here be will,

and give me a sign,

beat me, baby, one more time!

1. 'Freak out' or 'go mad'.2. I'm so, /so/ sorry for the inappropriate title this caused. "Hit me baby" isn't exactly one of the top pick-up lines in German..