Schlaflied [Kein Stern der fällt] [French translation]

Dors, dors vite,

L'amour veille !

Il te garde jusqu'au matin,

Il te fait traverser la nuit.

Rêve, maintenant rêve,

Tu n'es pas seul.

Tu dois être en sécurité dans mes bras

Et être protégé.

La nuit est belle.

Il ne peut absolument plus rien t'arriver

Parce que sur terre, (dans notre monde)

Aucune étoile ne tombe du ciel,

Aucune étoile ne tombe du ciel.

Dors, dors vite !

Je reste éveillé.

Tombe très doucement sur les nuages

Et abandonne tout !

Rêve, maintenant rêve,

Tu n'es pas seul.

D'ici jusqu'à la fin,

Mon cœur bat pour toi.

Cette nuit,

Te porte en sécurité jusqu'au jour

Parce que sur terre, (dans notre monde)

Aucune étoile ne tombe du ciel,

Aucune étoile ne tombe du ciel.

Il arrive toujours un jour

Où on a des doutes et où on est découragé.

Alors tu me prends par la main

Je le sais, et tu me dis:

La nuit est belle.

Il ne peut absolument plus rien t'arriver

Parce que sur terre, (dans notre monde)

Aucune étoile ne tombe du ciel,(2x)

Aucune étoile ne tombe du ciel.