Schlaflied [Italian translation]

Chiudi gli occhi, addormentati.

Non devi essere triste,

lo sai: sono sempre qui

per te.

Non fare quell'espressione*, per favore,

non piangere adesso.

Vieni, ti copro ancora una volta**,

e poi tu sogni

mentre io ti guardo,

perchè lo faccio così volentieri.

Chiudi gli occhi, addormentati.

Non devi essere triste,

lo sai: sono sempre qui

per te.

Sapessi com'è bello

quando sei felice,

nessuno ride come te.

Certo, oggi hai avuto una giornata pesante,

per favore non piangere più

e chiudi gli occhi.

Lo sai che non mi è indifferente,

quando ti vedo così.

Quindi credimi, quando la notte sarà finita

non farà già più così male.

Chiudi gli occhi, addormentati.

Non devi essere triste,

lo sai: sono sempre qui

per te.