Schlaf ein [Hungarian translation]

Mikor ti, gyerekek fáradtak vagytok

Aludni visz a keresztapátok

Felmászik az árnyékos háztetőre

A saját árnyékvilágában tart titeket

Ha lankadtnak s álmosnak látjátok magatok

Gyengéden betakart titeket

Nincs már mit tenni

Szellemet s testen pihentetni

A mély erdőben, semmit se lehet látni

A szívetek oly nehéz lesz

Ah, a kis szívek oly nehezek

S a könnyek hömpölyögnek

Nem lehet vért látni

Aludni kell most mennetek

Drága gyermek, nem kell sírnod

Attól csak a föld lesz vizes

Holnap sütni fog a Nap

Lenyalja a könnyeket a sápadt arcodról

Mikor a nap a vége felé közelít

Az utolsó fény a sötétség előtt

Nem kell szomorúnak lenned

Holnap sütni fog a Nap

Aludj el

S el is múlott a hideg éj

Újra szabaddá enged titeket az álom

Lágyan felnyílnak a nehéz szemhéjak

S, ha Isten is úgy akarja, viszontlátjuk még egymást