Schlaf ein [Bulgarian translation]

Когато сте уморени деца ,

на вас ви говори пазителят на сънищата

той слиза изпод сенчестият покрив на дърветата ,

и ви носи с неговото царство на сънищата.

Когато се почувствате слаби и сънливи

той вече нежно ви обгръща .

Дошло е времето да не правите нищо

духът и тялото да си почиват .

В дълбоката гора не може да се види нищо повече -

ще бъде трудно за сърцето ви ..

Ах , малки тъжни сърца

и сълзите текат обилно

Там не трябва да виждате кръв

сега трябва да отидете да спите .

Скъпо дете , ти не трябва да плачеш

така земята ще се намокри

Утре слънцето отново ще изгрее

и ще близне сълзите от бледите ти страни .

Когато денят свърши ,

последната светлина застава пред тъмнината

Ти не бива да си тъжен

утре слънцето отново ще изгрее .

Заспивай .

И студената нощ е свършила

сънят ви е направил отново свободни .

Отваря нежно натежалите клепачи .

Ще се видим отново ако е рекъл Бог .

# Gevatter ми създаде малко проблеми при превода . По принцип на български значи - сват , кум, кръстник .Търсих на немски какво друго би могло да значи .Даже четох и приказката на братя Грим - Кръстникът смърт , но не намерих нищо.Преводът е във връзка с контекста на песента .Ще се радвам на обратна връзка , препоръки и предложения за превод .