Scheiß Mondach Morje [German translation]

Scheiß Mondach Morje, ich blieve em Bett

Waat op mich bes morje, ich kumme hück nit

De Naach is jelaufe, doch ich ben noch esu möd

Ben de naachs heimjekroche un opston kann ich nit.

Zehn Uhr, de Sonn schingk eren,

ich drieh mich noch ens öm

Zwölf Uhr weed ich widder wach

un jläuve, dat ich dräum.

Mein Jott, minge Kopp un Druck op d’r Blos,

ich jläuv ich muß erus

Un stell mich dohin, wo ich immer ston,

mihstens, wenn ich muß.

Speejel, Speejel an d’r Wand,

wer luurt mich denn do an,

Dich han ich noch nie jesin,

mein Jott, bis du ärm dran.

Jrau em Jessech, de Auge verkläv,

d’r Zidder an de Häng

Ich kann dir nit helfe,

mit dir jeit et ze Eng.

Öm sechs fühl ich mich besser,

öm sibbe es et bal jot,

öm ach Uhr ben ich widder fit

un schnapp mer Mantel un Hot.

D’r Hein, d’r Karl, d’r Willem, d’r Jupp,

ich sin se all do ston

ävver kei Bier hück, nur jet kaate,

dat möt doch jon.

Scheiß Dienstach Morje, ich blieve em Bett.

(Janz esu, wie ich jedaach han, janz esu wor et nit.)*