Schau nicht mehr zurück [Bosnian translation]

Xavier Naidoo:

I ja više ne gledam unatrag

Ali ako pogledam natrag, vidim samo svoju sreću

Sve ostalo sam rado pokopao

I s lijepim uspomenama premostio

Vjeruj mi brate, ja više ne gledam unatrag

Kool Savas:

Danas je novi početak

Novi (za)početak, novi start

Novo poglavlje, novi korak u novi pravac, jedan novi dan

I ja ostavljam muku od jučer iza sebe

Otvaram svoje oči, pokušavam svoje ciljeve fokusirati

Oni me neće zaustaviti, neće me maknuti

Pokušavaju me mrziti, ali vole ove pjesme

Spakovat ću svoju "krv srca" u ovo ovdje, zapalit ću svijeću

Zaboravi bolove na trenutak i ti misliš da možeš letjeti, dok ja rep-ujem

Išao sam kroz dubine i kroz visine, ali uvijek dalje

Osvrćem se natrag, nije uvijek bilo lagano, ali sada više ne mogu podbaciti

Rap je moj život i svaki stih, jedna rečenica u dnevniku

Svaka ova melodija čisto ozdravljenje, uštediš si odlazak doktoru

Smrt postadeše smjelost

Tone s bara, dok svako kaže: "Dosta nam je!"

Sloga, riječi, pusti ih da teku, kao krv iz nosa

Ja ću raditi svoju stvar, iako oni vjeruju da sam lud

Kralj Essah, Futurama...

Xavier Naidoo:

I ja više ne gledam unatrag

Ali ako pogledam natrag, vidim samo svoju sreću

Sve ostalo sam rado pokopao

I s lijepim uspomenama premostio

Vjeruj mi brate, ja više ne gledam unatrag

Xavier Naidoo:

Niko ne može svoje korake da dijeli

I nekom drugom dati

Ne mora se svugdje ostati

Ne mora se uvijek ići

Ne može se sam od sebe pobjeći

Samo se sam za sebe možeš izboriti

I ne bi se trebao ničega bojati

Ne postoji razlog da se ne bi gledalo napred

Kool Savas:

Okrećem se još jednom, moj zadnji pogled je prošao (gotov)

Salutiram prošlosti, ne dopuštam da me sumnja još proganja (kao duh)

Moja odluka biti slobodan ili pustiti se da padnem

Ne slušaj, ako kažu da si trebaš dopustiti sve od sudbine

Nikada, uloži veto

Rađe mučno, nego bez životno

Čak iako boli

Prebrodi svaki još tekući protok

Gledam k gore, bez obzira šta kažu, ko upravlja, vodi i pritišće

Moj život, moj cilj (svrha, namjera)...

Xavier Naidoo:

Niko ne može svoje korake da dijeli

I nekom drugom dati

Ne mora se svugdje ostati

Ne mora se uvijek ići

Ne može se sam od sebe pobjeći

Samo se sam za sebe može izboriti

I ne bi se trebao ničega bojati

Ne postoji razlog da se ne bi gledalo napred