Schattenland [Hungarian translation]

Itt állok az esőben

És (semmilyen) isten nem beszél hozzám

És űjra meg újra azt kérdem:

"Miért vagyok itt?"

Lelkemből egy lándzsa jön

Nincsenek érzelmeim

Hideg és üres vagyok

Újra át akarok menni a tűzön

Míg a szívem lángokban nem áll

Szikrák repülnek a levegőben

Hogy ne kelljen többé lélegeznem

A halott kívánságokra gondolok

Akárhányszor próbálnám meg

Elégett a reményem

Ott fő az árnyékvilágban

Tehetetlenül érzem magam

Van oka az életemnek?

A láng már nem lg bennem

És nem jön ki szó a számból

Szét akarom tépni a láncokat

Hogy szellemem újra szabad legyen

Összeszedem a bátorságomat

Hogy sose kelljen többé sírnom

Utoljára

Kikiabálom magamból a szenvedést

Míg tovább nem megy

Mielőtt a szívem lángokban áll