Счастье ты моё [Schast'e ty moyo] [English translation]

Я стою у окна

Жду у моря погоды,

Кто сказал, что весна - всего лишь время года?

Кто сказал, что ручьи - тот же снег, только талый?

Может, руки твои весной нежнее станут?

Может, хватит и мне тепла

Согреть твой взгляд колючий?

Ясным солнышком ты была,

Зачем же стала тучей?

Счастье ты моё, горе ты моё,

Пожалей меня, мне не до сна!

Счастье ты моё, горе ты моё,

Посмотри в окно, это весна!

Счастье ты моё,

Лучше нет поры воскресить опять нашу любовь.

Горе ты моё,

Пусть огнём горит всё, что мы с тобой натворили!

Ты не стой у окна,

Не грусти о погоде,

Кто сказал, что весна приходит и уходит?

Пусть сегодня метель мела

Навстречу птичьим стаям,

Ясным солнышком ты была

И ты им снова станешь.

Счастье ты моё, горе ты моё,

Пожалей меня, мне не до сна!

Счастье ты моё, горе ты моё,

Посмотри в окно, это весна!

Счастье ты моё,

Лучше нет поры воскресить опять нашу любовь.

Горе ты моё,

Пусть огнём горит всё, что мы с тобой натворили!