Schönes Mädchen aus Arkadia [Greek translation]

Συναντηθήκαμε μια ηλιόλουστη μέρα,

ένα σύντομο όνειρο ευτυχίας.

Ω, ήρθε κι έφυγε τόσο γρήγορα.

Ήρθε η ώρα του αποχωρισμού για μας τους δυο.

Τώρα το μόνο που σκέφτομαι,

είναι το πως μπορώ να σε ξαναδώ.

Όμορφο κορίτσι από την Αρκαδία,

θέλω πάντα να 'μαι πλάι σου.

Αφού απ' όταν κοίταξα μέσα στα μάτια σου,

σε ονειρεύομαι νύχτα και μέρα,

μέρα και νύχτα εσένα μόνο.

Τον τελευταίο χορό ποτέ δεν θα ξεχάσω.

Ακούω μέχρι και σήμερα τη μελωδία.

Όπου κι αν είμαι, ό,τι κι αν κάνω,

η νοσταλγία δε με αφήνει να ησυχάσω.

Μόνο μόλις ξαναβρεθώ κοντά σου,

θ' αποκτήσει η ζωή μου πάλι νόημα.

Όμορφο κορίτσι από την Αρκαδία,

θέλω πάντα να 'μαι στο πλάι σου.

Αφού απ' όταν κοίταξα μέσα στα μάτια σου,

σε ονειρεύομαι νύχτα και μέρα,

μέρα και νύχτα εσένα μόνο.

Λαλαλαλαλά λαλαλαλαλάι λαλαλαλαλά λαλαλαλά

Λαλαλαλαλά λαλαλαλαλάι λαλαλαλαλά λαλαλαλά

Όμορφο κορίτσι από την Αρκαδία,

πρέπει να σε ξαναδώ.

Θα ξανάρθω στην Αρκαδία.

Και για μια ολόκληρη ζωή

δεν πρόκειται να φύγω πια ποτέ από κοντά σου.

Και για μια ολόκληρη ζωή

δεν πρόκειται να φύγω πια ποτέ από κοντά σου.