Schönes Mädchen aus Arkadia [French translation]

Nous nous sommes rencontré au soleil,

Un rêve de bonheur bien court.

Oh, cela s'est passé beaucoup trop vite.

Et déjà est arrivée la séparation pour nous deux.

Maintenant j'y pense encore,

Et comment je peux te revoir.

Jolie fille d'Arcadie,

Je veux pour toujours être auprès de toi.

Car depuis que j'ai vu tes yeux,

Je rêve jour et nuit de toi,

Jour et nuit de toi seule.

Je n'oublie jamais la dernière danse.

J'entends encore aujourd'hui la mélodie.

Où je suis, ce que je fais aussi,

La nostalgie ne me laisse aucune tranquillité.

C'est seulement quand je suis de nouveau

près de toi, que ma vie prend un sens.

Jolie fille d'Arcadie,

Je veux pour toujours être auprès de toi.

Car depuis que j'ai vu tes yeux,

Je rêve jour et nuit de toi,

Jour et nuit de toi seule.

Lalalalala lalalalalai lalalalalala lalalala

Lalalalala lalalalalai lalalalalala lalalala

Jolie fille d'Arcadie,

Toi, Il faut que je te revois.

Je vais revenir en Arcadie.

Et de toute ma vie

Je ne te quitterai plus.

Et de toute ma vie

Je ne te quitterai plus.