Schönen guten Morgen [Italian translation]

Quando i primi chiarori dell’alba si affacciano all’orizzonte,

e il merlo dedica il suo primo canto al mattino,

e nell’aria aleggiano le aspettative per il nuovo giorno ,

il profumo del caffè con i cornetti si spande fresco,

umanità e natura si svegliano mano nella mano,

io mi giro nel letto col viso incollato alla parete

e non penso neanche un po’ di perdere qualcosa,

ma penso solo “Fanculo, gente, come vi odio”…

Una splendida giornata, ascoltatemi tutti:

le prossime due ore lasciatemi in pace!

Una splendida giornata, non sono ancora sveglio,

e se mi innervosite, non immaginate il casino che succede!

Una splendida giornata.

Una splendida giornata.

Se volevo svegliarmi presto, facevo il fornaio.

Gente, va a finire che ammazzerò qualcuno.

Davvero dovete chiacchierare così allegri a quest’ora?

Non si può spegnere per cortesia questo stupido sole?

E questi maledetti uccelli non si possono disperdere ?

Ma non potete almeno stare a letto ancora un po’?

Non trovate troppo umida l’acqua del bagno,

è tutta una enorme sofferenza, come la odio.

Buona giornata, ascoltatemi tutti:

Le prossime due ore lasciatemi in pace!

Una splendida giornata, non sono ancora sveglio,

Se mi fate saltare i nervi, sarà un bel casino!

Una splendida giornata. Una splendida giornata.

Ho bisogno di un caffè, questo è scontato

Ma questo caffè non è quello che mi ci vuole,

perché gli hanno tolto pure la caffeina?

Beh, alla fine immagino che io dovrò vestirmi

Ma la via per l’armadio è come un lungo viaggio

Sono combattuto, ma fatalmente

Mi ritrovo sulla strada del letto

Dove solamente la mia testa mi porta,

Buona giornata, sentitemi bene

Le prossime due ore lasciatemi in pace

Una splendida giornata, non sono del tutto sveglio

Se mi fate innervosire, qui ci sarà casino!

Una splendida giornata. Una splendida giornata.

Io sono proprio il fascino in persona,

ma dopo il terzo caffè e dopo l’una di pranzo!

Ma prima non se ne parla proprio,

e forse è meglio che cerchiate di starmi alla larga!

Una splendida giornata.

Una splendida giornata.