Schön war die Zeit [French translation]

Sur la lande, la lune brille comme autrefois.

Mais toi, tu es si loin

Et je suis tout seul et je pense toujours à elle.

C'était le bon temps.

Dans les arbres, le vent chante comme autrefois,

D'amour et de souffrance d'amour.

Je suis si seul et je pense toujours à elle.

C'était le bon temps.

En souvenir et en rêve, je te vois toujours devant moi.

Je sens le souffle de tes lèvres.

Oh, chérie, tu étais pourtant ici.

Il n'y a que la lande qui peut comprendre

Combien je pleure dans ma solitude,

En effet, je suis si seul et je ne pense qu'à elle.

C'était vraiment le bon temps.

Dans les arbres, le vent chante comme autrefois,

D'amour et de souffrance d'amour.

Je suis si seul et je pense toujours à elle.

C'était le bon temps,

C'était le bon temps,

C'était le bon temps...