Scene Three: II. Fatal Tragedy [Norwegian translation]

[Nicholas]

Alene i natt

Det føles rart

Jeg må få svar

på de drømmer som jeg har

Når jeg sover kan

jeg høre skrik

Hva betyr det?

Jeg lukket døren og dro til et annet hjem

Jeg møtt' en gammel mann, han var alene der

Jeg kunne stole på han

Han pratet litt med meg

[Gammel mann]

En jente ble her drept, gutt, visste du om det?

I mange år kalt en fatal tragedie

[Nicholas]

Victoria, hun er borte

Bare minner er igjen

Hun døde og

hun var så ung

Kjærlighet

og sannhet

trenger jeg før jeg drar hjem

Uten tro

Uten håp

Får man aldri sjelefred

Natten gikk videre

Jeg b'ynte å finne vei

Jeg lærte om tragedien

som fortsatt er mysteriet.

Jeg ville vite mere

Men han sa han måtte gå

Også snudde han. Forlot meg.

Helt alene må jeg stå.

Han sa, "I fremtiden skal

du lære sannheten"

Kjærlighet

og sannhet

trenger jeg før jeg drar hjem

Uten tro

Uten håp

Får man aldri sjelefred

[Hypnoterapeut]

Nå skal vi se hvordan du døde.

Husk at døden ikke er slutten

Men bare en overgang.

---

(Alene om natten)

(føler jeg meg så rar)

(Jeg må finne)

(alle svarene til mine drømmer)

(Når jeg sover om natten)

(hører jeg skrikene)

(Hva betyr dette?)

(Jeg lukket døra og reiste til et annet hjem)

(Jeg møtte en eldre mann, han virket å være alene)

(Jeg følte at jeg kunne stole på han)

(Han snakket til meg den natta)

[Gammel mann]

(Gutt, visste du at en jente ble myrdet her?)

(Denne fatale tragedien ble snakket om i årevis.)

[Nicholas]

(Victoria er borte for alltid)

(Bare minner er igjen)

(Hun gikk bort)

(Hun var så ung)

(Uten kjærlighet)

(Uten sannhet)

(kan det ikke være noen vei tilbake)

(Uten tro)

(Uten håp)

(kan det ikke være noen sjelefred)

(Etterhvert som natten gikk videre)

(begynte jeg å finne min vei)

(Jeg lærte om en tragedie)

(Et mysterium den dag i dag)

(Jeg prøvde å få flere svar)

(Men han sa, "Du er alene")

(Så snudde han seg bort og forlot meg)

(der jeg står helt alene)

(Han sa, "Du får vite sannheten)

(når dine fremtidige dager utspiller seg")

(Uten kjærlighet)

(Uten sannhet)

(kan det ikke være noen vei tilbake)

(Uten tro)

(Uten håp)

(kan det ikke være noen sjelefred)

[Hypnoterapeut]

(Nå er det på tide å se hvordan du døde.)

(Husk at døden ikke er slutten)

(Men bare en overgang.)