Scende la pioggia [German translation]

Du im warmen Bett,

Ich auf der Straße in der Kälte -

Aber nicht das ist es, was mich traurig macht.

Hier außerhalb deiner Träume

Stirbt die Liebe;

Jeder denkt nur an sich.

Regen fällt, aber was macht es?

Stürzt die Welt über mir zusammen,

Sterbe ich aus Liebe.

Ich liebe das Leben mehr denn je.

Es gehört nur mir,

Deshalb will ich es leben.

Und genug geträumt!

Jetzt bist du es, die schläft.

Jetzt kenne ich den Schmerz.

Das, was mir missfällt,

Ist das, was ich jetzt lerne:

Jeder denkt nur an sich

Regen fällt, aber was macht es?

Stürzt die Welt über mir zusammen,

Sterbe ich aus Liebe.

Ich liebe das Leben mehr denn je.

Es gehört nur mir,

Deshalb will ich es leben.

Regen fällt, aber was macht es?

Ich liebe das Leben mehr denn je.

(4x)