Scars To Your Beautiful [German translation]

Sie will nur sie (selbst) sein

Sie wandelt in ihrer Schönheit

Unbeachtet, das weiß sie

Sehnt sie sich nach Grenzenlosigkeit

Aufmerksamkeit, ihr singt sie ein Loblied

Sie betet darum ein Image zu sein

Wie aus Stein gemeißelt zu sein *1)

Ach, sie sieht nicht

Das Licht, das leuchtet

So tief, dass die Augen es nicht erkennen können

Vielleicht haben wir sie blind gemacht, sodass sie versucht Ihren Schmerz zu verbergen

Und sich von ihrem Leid abzusondern *2)

Denn Covergirls weinen nicht

Nachdem sie geschminkt wurden

Aber

Es gibt Hoffnung, die in der Dunkelheit auf einen wartet

Du sollst wissen, dass du schön bist und zwar genau so, wie du bist

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt ihre Haltung ändern

Deine Schönheit ist unberührbar

Wir sind (unsere eigenen) Stars und wir sind schön *3)

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt sich einem Sinneswandel unterziehen

Nichts kann deine Schönheit verschandeln

Wir sind Stars und wir sind schön

Sie träumt davon

Beneidenswert zu sein, deshalb

Hungert sie sich zu Tode

Man weiß ja, dass Covergirls nichts essen

Sie sagt: „Wer schön sein will muss leiden und alles kann schön sein“

„Was ist schon das bisschen Hunger?“

„Ich halt das noch ein bisschen länger durch“

Sie schwindet dahin

Sie sieht nicht, wie perfekt sie ist

Sie erkennt ihren Wert nicht

Und auch nicht, dass Schönheit weit mehr als das Äußere ist

Deshalb sage ich allen Mädchen, die leiden

Lass mich euer Spiegel sein

Euch helfen etwas deutlicher zu sehen

Das Licht, das im Inneren leuchtet

Es gibt Hoffnung, die in der Dunkelheit auf einen wartet

Du sollst wissen, dass du schön bist und zwar genau so, wie du bist

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt ihre Haltung ändern

Deine Schönheit ist unberührbar

Wir sind Stars und wir sind schön

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt sich einem Sinneswandel unterziehen

Nichts kann deine Schönheit verschandeln

Wir sind Stars und wir sind schön

Es gibt kein besseres Ich für dich, das du nicht schon hast

(Es gibt an dir nichts zu verbessern)

Es gibt kein besseres Leben als jenes, welches wir bereits leben

(Es gibt an eurem Leben nichts zu verbessern)

Es gibt keine bessere Zeit, um zu glänzen, du bist ein Star

(Keine bessere Zeit, um zu glänzen, du bist ein Star)

Ach, du bist schön, oh, du bist schön

Es gibt Hoffnung, die in der Dunkelheit auf einen wartet

Du sollst wissen, dass du schön bist und zwar genau so, wie du bist

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt ihre Haltung ändern

Deine Schönheit ist unberührbar

Wir sind Stars und wir sind schön

Und du musst überhaupt nichts ändern, stattdessen könnte die Welt sich einen Sinneswandel unterziehen

Nichts kann deine Schönheit verschandeln

Wir sind Stars und wir sind schön