Scarlet Ribbons [Romanian translation]

Am privit înăuntru să spun „ noapte bună”

Şi atunci mi-am auzit copilul rugându-se

„Şi pentru mine nişte panglici roşii,

Panglici roşii pentru părul meu”

Toate magazinele erau închise şi cu obloanele trase

Toate străzile erau întunecate şi goale

În oraşul nostru nu (erau) panglici roşii

Nicio panglică pentru părul ei

Toată noaptea m-a durut inima

Chiar înainte să apară zorile

Am privit înăuntru şi pe patul ei

Belşug vesel stătea acolo

Frumoase panglici, panglici roşii

Roşii panglici pentru părul ei.

Dacă trăiesc douăsute de ani

Nu voi şti niciodată de unde

Au venit acele frumoase panglici roşii

Roşii panglici pentru părul ei