Scared to Be Lonely [Dutch translation]

't Was fantastisch in 't begin

Wij hielden elkaar vast / Verdroegen het niet

om ver van elkaar verwijderd te zijn

Hoe dichter, hoe beter

Nu ruziën wij opzettelijk

En met deuren slaan

Verergeren al onze tekortkomingen

En ik vraag me af waarom

Ik vraag me af waarvoor

Waarom wij er steeds weer op terug komen

Is het alleen onze lijven?

Staan we op het punt gek te worden?

Is angst voor de eenzaamheid de enige reden

waarom jij me vanavond knuffelt?

Hebben wij iemand nodig / Alleen maar

om het gevoel te hebben dat alles in orde is?

Is angst voor de eenzaamheid de enige reden

waarom jij me vanavond knuffelt?

Teveel tijd om ons in 't gareel te houden

Hoe was de werkelijkheid?

Onverklaarbaar, de realiteit niet onder ogen zien

Vergeten hoe het aanvoelt.*

Al die opgefokte ruzies

En met deuren slaan

Verergeren al onze tekortkomingen

En ik vraag me af

Vraag me af waarvoor

't Lijkt wel of wij er steeds weer op terug komen

Is het onze lichamen?

Staan we op het punt gek te worden?

Is angst voor de eenzaamheid de enige reden

waarom jij me vanavond knuffelt?

Hebben wij iemand nodig / Alleen maar

om het gevoel te hebben dat alles in orde is?

Is angst voor de eenzaamheid de enige reden

waarom jij me vanavond knuffelt?

Angst voor de eenzaamheid

Zelfs als we weten dat het verkeerd is

Dan is iemand anders zijn beter voor ons

Zeg 's, hoe houwen wij dit vol?

Wij houwen 't vanavond vol

Omdat wij angst hebben voor de eenzaamheid

Zelfs als we weten dat het verkeerd is

Dan is iemand anders zijn beter voor ons

Zeg 's, hoe houwen wij dit vol?

Wij houwen 't vanavond vol

Omdat wij angst hebben voor de eenzaamheid

Is het onze lichamen?

Staan we op het punt gek te worden?

Is angst voor de eenzaamheid de enige reden

waarom jij me vanavond knuffelt?

Bang om alleen te zijn

Bang om alleen te zijn

Bang om alleen te zijn

Hé, hé, bang om alleen te zijn

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*deze vier regels zijn vooralsnog 'onbegrijpelijk'.