허수아비 [Scarecrow] [heosuabi] [English translation]

They say to me, “Why don’t you know -

That no matter what kind of love it is, it all changes after time passes”

They say that even after 1 year, things change from now

And that there won’t be any painful things then

But I know my heart very well

I know so well that it won’t change

Because everyone has a soul mate in this world

And that kind of love cannot be forgotten

You may think that I forgot about you

You may thing that I am happy with someone else

But I still can’t forget you like this

Like a scarecrow, who stands alone even after everyone leaves

After the sunsets and everyone goes home

I am standing alone in a wide field

Little by little, I can’t see ahead of me because of the darkness

It makes me more and more afraid of being alone but

When I opened my tightly shut eyes at some point

Beautiful stars were shining

Like the images of you, who left far away

As I looked at them, I prayed that you’ll come back to me some day

You may think that I forgot about you

You may thing that I am happy with someone else

But I still can’t forget you like this

Like a scarecrow, who stands alone even after everyone leaves

You may think that I forgot about you (oh, you may think that I)

You may thing that I am happy with someone else (forgot you)

But I still can’t forget you like this (I can’t forget)

Like a scarecrow, who stands alone even after everyone leaves

(Even if you leave me, I’m like a scarecrow)

Like a scarecrow, standing all by myself