Scarborough Fair [French translation]

Vas-tu à la foire de Scarborough ?

Persil, sauge, romarin et thym,

Me rappellent quelqu'un qui vit là-bas,

Il fut autrefois mon véritable amour.

Dis-lui qu'il me confectionne une chemise de batiste.

Persil, sauge, romarin et thym,

Sans couture ni travaux d'aiguille,

Alors, il sera mon véritable amour.

Dis-lui de le laver dans un puits sec.

Persil, sauge, romarin et thym,

Où jamais une goutte d'eau ne tombe

Et alors, il sera mon véritable amour.

Qu’elle me trouve un acre de terre,

Persil, sauge, romarin et thym,

Entre l’eau salée et le rivage,

Et là, il sera mon véritable amour.

Qu’elle le moissonne avec une faucille de cuir,

Persil, sauge, romarin et thym,

Et lie sa moisson d'une brassée de bruyère,

Et là, il sera mon véritable amour.

Vas-tu à la foire de Scarborough ?

Persil, sauge, romarin et thym,

Me rappellent quelqu'un qui vit là-bas,

Il fut autrefois mon véritable amour.