Scarborough Fair/Canticle [Spanish translation]

¿Vas a la feria de Scarborough?

Perejil, salvia, romero y tomillo

Haz que se acuerde de mí la que vive allí

Otrora ella fue mi bienamada

Al lado de una colina en el bosque verde espeso

Rastro de gorrión en la nevada cima de la parda montaña

Mantas y ropa de cama, la hija de la montaña

Duerme desprevenida del toque del clarín

Dile que me haga una camisa de batista

Perejil, salvia, romero y tomillo

Sin costuras ni agujas que laboren el bordado

En ese caso será mi bienamada

Al lado de un cerro una pizca de hojas

Lava la sepultura con lágrimas plateadas

Un soldado limpia un arma y la pule

Duerme desprevenido del toque del clarín

Dile que me halle un acre de tierra

Perejil, salvia, romero y tomillo

Entre el agua salada y la orilla del mar

En ese caso será mi bienamada

Rugidos de guerra de batallones escarlatas en llamas

Generales que ordenan a sus soldados que maten

Y que luchen por una causa olvidada hace mucho tiempo

Dile que la rasgue con una hoz de cuero

Perejil, salvia, romero y tomillo

Y que la junte toda en un racimo de brezo

Entonces1 será mi bienamada

1. en ese caso, cuando haya cumplido con las condiciones imposibles