Scarborough Fair/Canticle [Serbian translation]

Da li ideš na Skarborou Vašar:

Peršun, žalfija, ruzmarin i majčina dušica.

Prenesi pozdrave njoj koja živi tamo.

Ona je jednom bila moja prava ljubav.

(Na strani brda u dubokom zelenilu.

Tragovi vrabca na snežnom grebenu.

Ćebad i spavaćica, dete planina

Spava nesvesno poziva roga.)

Reci joj da mi napravi lanenu košulju:

Peršun, žalfija, ruzmarin i majčina dušica;

Bez poruba i da ne koristi iglu za šivenje,

Onda će ona biti moja prava ljubav.

(Na strani brda poprskano lišće.

Ispira grobove sa srebrnom suzama.

Vojnici čiste i poliraju puške.

Spavaju nesvesni poziva roga.)

Reci joj da mi nađe jutro zemljišta:

Peršun, žalfija, ruzmarin i majèina dušica;

Između slane vode i morske obale,

Onda će ona biti moja prava ljubav.

(Rat dole blješti u crvenim bataljonima

Generali naređuju svojim vojnicima da ubijaju

I da se bore za razlog davno zaboravljen)

Reci joj da požnje zemljište sa srpom od kože:

Peršun, žalfija, ruzmarin i majèina dušica;

I da skupi sve u buket vresa,

Onda će ona biti moja prava ljubav.

Da li ideš na Skarborou Vašar:

Peršun, žalfija, ruzmarin i majčina dušica.

Prenesi pozdrave njoj koja živi tamo.

Ona je jednom bila moja prava ljubav.