Scarborough Fair/Canticle [Polish translation]

Czy idziesz na targ w Scarborough?

Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek

Wspomnij o mnie dziewczynie, która tam mieszka

Kiedyś naprawdę ją kochałem.

Na zboczu wzgórza, w ciemnozielonym lesie

Brązowe ślady wróbli w śniegu.

Przykrywa i usypia dziecko gór

Śpi nie wiedząc o alarmie.

Powiedz jej, żeby mi uszyła batystowa koszulę:

Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek

Bez szwów ani szycia

Wtedy będę ją naprawde kochał

Na zboczu wzgórza, pokrytym liśćmi.

Obmywa grób srebrnymi łzami.

Żołnierz czyści i poleruje karabin

Śpi nie wiedząc o grobie.

Powiedz jej, żeby znalazła mi akr ziemi

Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek;

Miedzy słoną wodą a morzem,

Wtedy będę ją naprawde kochał

Wojna grzmi w szkarłatnych batalionach.

Generałowie rozkazują żołnierzom zabijać

I walczyć o coś, o czym już dawno zapomnieli.

Powiedz jej, żeby zebrala je skórzanym sierpem

Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek;

I żeby zebrała je w wiazkę wrzosu,

Wtedy będę ją naprawde kochał